-
61 gloat
1. [gləʋt] n1. любование, восхищение2. радость ( по поводу чужого несчастья); злорадство2. [gləʋt] v (тж. gloat over)1. смотреть с восхищением, с вожделениемthe miser gloated over his gold - скряга радовался, глядя на своё золото
2. радоваться ( чужому несчастью); злорадствовать; торжествоватьhe gloated quietly at the thought that... - он тихо /втайне/ злорадствовал при мысли, что...
he was gloating over his success - он торжествовал по поводу своего успеха
-
62 shudder
1. [ʹʃʌdə] nдрожь; содроганиеto give smb. the shudders - бросить кого-л. в дрожь, нагнать страху на кого-л.
it gave me the shudders - ≅ (у меня) мороз по коже подирает
2. [ʹʃʌdə] vit is not without a shudder that I recall... - не без содрогания я вспоминаю, как...
дрожать; вздрагивать; содрогатьсяto shudder with disgust [with rear] - дрожать от отвращения [от страха]
to shudder at the thought of smth., to shudder to think of smth. - содрогнуться при мысли о чём-л.
-
63 leckern
-
64 schaudern
1. vi (vor D)2) трепетать; содрогаться ( от ужаса)2. vi (vor D)ужасаться; содрогаться ( от ужаса)mich schaudert's beim Gedanken... — меня охватывает ужас при мысли...mir schaudert das Herz ( die Haut) — я содрогаюсь (от ужаса, отвращения и т. п.) -
65 zittern
vidie Hände ( Beine) zittern ihm — у него дрожат руки ( ноги)am ganzen Leibe ( an allen Gliedern) zittern — дрожать всем теломum ( für) j-n zittern — бояться за кого-л.um sein Leben zittern — дрожать ( бояться) за свою жизнь -
66 se réjouir
1) радоваться, веселитьсяse réjouir à la pensée que... — радоваться при мысли, что...2) уст. развлекаться, забавляться3) быть довольным ( чем-либо) -
67 трепетать
1) (дрожать, колебаться) palpiter vi, trembler vi; trembloter vi ( о пламени); battre vi, frétiller vi ( биться)2) ( испытывать волнение) trembler vi; frémir vi, palpiter vi; être anxieux ( тревожиться)трепетать при мысли... — trembler à l'idée de...трепетать от радости — frétiller ( или pétiller, palpiter) de joie -
68 ужаснуться
être saisi d'effroi, être épouvanté, être terrifié; être consterné -
69 intremisco
intremīsco, tremuī, —, ere [inchoat. к intremo ]задрожать, дрогнуть (manu intremiscente CC; totum triclinium intremuit Pl); затрястись ( intremiscunt terrae PM) -
70 Mercurialis
Mercuriālis, e [ Mercurius ]Mercuriales viri H — любимцы Меркурия, т. е. поэты и учёныеherba m. Cato, PM бот. — перелескаsaliva M, Pers ирон. — слюнки, текущие при мысли о наживе -
71 Ílli róbur et áes triplex
У того мощь дуба и тройной меди...Гораций, "Оды", I, 3, 9:Ílli róbur et áes triplex Círca péctus erát quí fragilém truci Cómmisít pelagó ratem Prímus..."У того была мощь дуба и тройной меди в груди, кто первый решился доверить грозному морю хрупкую ладью."При мысли о том, что Вы теперь купаетесь, я отсюда зябну за Вас! Помилуйте, - мы здесь камин топим - а Вы погружаетесь в пучины морские... Illi et aes triplex et robur, - как говорит Гораций. (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 4.IX (23.VIII) 1882.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ílli róbur et áes triplex
-
72 Quís desíderio sit pudor áut modus Tám carí capitís?
Гораций, "Оды", I, 24, 1-2:Cántus, Mélpomené, cúi liquidám paterVócem cúm cithará dedit.Сколько слез ни прольешь, все будет мало их -Так утрата горька! Плачу надгробному,Муза, нас научи. Дар благозвучияОт отца получила ты.(Перевод О. Румера)- Ода, написанная на смерть поэта Квинтилия Вара, друга Горация и Вергилия, обращена к Вергилию.Пусть лучше земля разверзнется и поглотит свои нечистоты (имей я миллионы акров, все равно я сказал бы это) только бы остался жить мой дорогой, великодушный друг! Quis desiderio sit pudor aut modus Tamcari capitis. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Quis desiderio sit pudor aut modus tam cari capitis. Горе мне, Англия надела бы траур, и не стало бы сухих глаз. При мысли о всеобщем горе, какое постигло бы страну, чувствительный монарх сам горько заплакал. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quís desíderio sit pudor áut modus Tám carí capitís?
-
73 Species facti
Установление состава преступления.Солдаты ландвера после зрелого размышления все-таки пришли к выводу, что начали рискованную игру. Многие крестьяне и рабочие были политически индифферентны; единственным их желанием было не отлучаться на неопределенное время из дому по какому-то капризу правительства. При мысли о последствиях сопротивления у них становилось тяжело на душе: species facti, законы военного времени, каторжные работы и даже, может быть, расстрел! (Ф. Энгельс, Германская кампания за имперскую конституцию.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Species facti
-
74 I feel somehow quite creepy-crawly at the thought of what's coming
Общая лексика: меня бросает в дрожь при мысли о том, что может произойтиУниверсальный англо-русский словарь > I feel somehow quite creepy-crawly at the thought of what's coming
-
75 I shudder to think
Общая лексика: я содрогаюсь при мысли -
76 I tremble to think what might have happened
Общая лексика: меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случитьсяУниверсальный англо-русский словарь > I tremble to think what might have happened
-
77 at the thought of (smth.)
Общая лексика: при мысли (о чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > at the thought of (smth.)
-
78 at the thought that (...)
Общая лексика: при мысли о том, что (...)Универсальный англо-русский словарь > at the thought that (...)
-
79 dread the coming winter
Универсальный англо-русский словарь > dread the coming winter
-
80 feel panic at the thought of
Общая лексика: испытывать панику при мысли оУниверсальный англо-русский словарь > feel panic at the thought of
См. также в других словарях:
Мысли о свободе — Duma Жанр … Википедия
Мысли о воспитании — Some Thoughts Concerning Education … Википедия
Мысли убегающие — мысли незавершённые, не доведённые до логического конца. Чаще бывают свойственны маниакальным пациентам и пациентам с повышенной отвлекаемостью внимания. Ср. Мысли обрыв. * * * Быстро сменяющиеся, недостаточно целенаправленные мысли и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Мысли обрыв — внезапное прерывание течения мыслей на неопределённое время. При этом забывается предыдущий фрагмент мысли, а также само целевое представление, то есть обрывается последующее направление движения мысли. Чаще всего расстройство возникает в ходе… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
мысли убегающие — быстро сменяющиеся, недостаточно целенаправленные мысли и представления при повышенной отвлекаемости мыслительной деятельности … Большой медицинский словарь
Мысли контрастные — феномен навязчивого мышления в виде появления кощунственных, оскорбительных или непристойных мыслей при восприятии или воспоминании объектов, представляющих для индивида особую личную ценность. Синоним: Мысли хульные … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Мысли присвоенные — расстройство, при котором новые для себя мысли других людей сразу же или некоторое время спустя пациент воспринимает как свои собственные или даже абсолютно правильные. Присвоение чужих мыслей может быть столь отставленным, что позднее пациент… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Мысли, думать — 1) М. Господа выше человеческих (Ис 55:8 и след.), в соотв. с ними Он создал мир и правит им (Ис 14:24; 46:11). М. Господа велики, возвышенны (Пс 39:6; 138:17) и весьма глубоки (Пс 91:6). М. Господа направлены на благо людей, поэтому и в ВЗ, и в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Мысли убегающие — Проявление нарушения целенаправленности мыслительной деятельности, скачки идей. Наблюдается при маниакальных состояниях … Толковый словарь психиатрических терминов
Падеж дополнения при переходных глаголах с отрицанием — При переходных глаголах с отрицанием в одних случаях явно преобладает употребление родительного падежа дополнения, в других – употребление винительного падежа, в третьих – наблюдается факультативное их использование. 1. Р о д и т е л ь… … Справочник по правописанию и стилистике
Падеж дополнения при переходных глаголах с отрицанием — При переходных глаголах с отрицанием в одних случаях явно преобладает употребление родительного падежа дополнения, в других – употребление винительного падежа, в третьих – наблюдается факультативное их использование. 1. Р о д и т е л ь… … Справочник по правописанию и стилистике